Podcast, Video

Sisters and the City

Sister en la Montaña Suiza del Igueldo.
Sister en la Montaña Suiza del Igueldo.

Nos sentamos con Idoia y Susana Gómez, hermanas que se han dedicado a compartir la belleza, el estilo, la gastronomía y las esquinitas que no se notan en Donostia-San Sebastián – en el País Vasco de España. Juntas, son Sisters and the City.

Note: since this is our first podcast episode with guests from Donostia-San Sebastián, the episode is in Spanish. However, you can find a YouTube version of this episode with subtitled translation and relevant images at the end of this article.

Las Sisters and the City, Ido y Su, son un par de donostiarras dinámicas que en los pasados siete años han creado una gran presencia online. Su misión es compartir lo mejor de la ciudad y la región – Euskal Herria – no solo con turistas que planean sus visitas, pero también con donostiarras de “corazón o adopción” que quieran una “ventanita para volver a su ciudad.”

Un dibujo característico e las Sisters and the City
Dibujo característico de las Sisters and the City

Han creado un universo entero dedicado a esta mision. El universo incluye su sitio/blog, sus cuentas en Instagram, Twitter, y Facebook, su libro/revista, y otros sisterproductos de alta personalidad y humor. Tanto exito han tenido, que sus dibujos tambien aparecen en los autobuses de la ciudad – en algunos d•bus.

Un Sisterbus en Donostia
Un Sisterbus en Donostia
Investigando todos los rincones del País Vasco

Pasamos una hora platicando muchos temas. Algunos de estos temas incluyen:

  • Cuales son las características de Donostia-San Sebastián que enamoran a los visitantes?
  • Como han creado sus cuentas en Instagram que casi son canales de programación de televisión?
  • Al otro lado de la moneda, cuales son algunas de las características más frustrantes de este lugar?
  • Que piensan de la controversia sobre el turismo excesivo en Donostia-San Sebastián?
  • Que quiere decir ser vasco o vasca?
  • Cuales son las características de los donostiarras, bilbaínos, y el resto de Euskal Herria?

Sin duda, las Sisters han convertido su pasión por Donosti en una presencia esencial para todos los que quieran conocerla o para todos los que la extrañan.

Los voladizos en la Playa de la Concha
Los voladizos en la Playa de la Concha


Show Links

El universo Sisters and the City:

Este episodio fue grabado en REC Estudio de Grabación
Ubicado en Donostia-San Sebastián.


Credits
Podcast intro music: “Mister S” by Luc Marcotte
Podcast exit music: “Park Bench” by Gunnar Olsen
Photography © by Sisters and the City

Related Posts